DAVE: Happy happy, joy joy
Dave Mustane napsal:
Takže, po dnu, kdy jsem jen tak posedával a který jsem už potřeboval, namísto co bych se vypakoval a pro Pamelu hýbal nábytkem po celém baráku, tak jsem ho strávil s Electrou a Justisem a nic nedělal.
Mluvil jsem s Jamesem, Shawnem a Glenem a zjistil jsem veškeré podrobnosti. Shawn bude mít něco pro Vaše potěšení. ……
Další pokračování překladu příště….
Když bude mít někdo čas může v překladu pokračovat a poslat mi ho. Uvítám veškerou pomoc.
Tady je originál:
Happy happy, joy joy
Droogies and She-wolves!
Well, after a much needed day of just sitting around, instead of unpacking and moving furniture all over the house for Pam, I got to just loaf and hang out with Electra and Justis and do Nuthin!
I talked to James, Shawn, and Glen and caught them all up on the details, thus Shawn's being able to tease y'all (but I told him some stuff anyway on the day home from LA on the train). What awesome guys! Everytime I hang up, I think how much I don't want to say something after I hung up like I used to.
So, after doing some surfing the forums, I decided that I am going with Electra and Justis today to buy (or rent if we can't get satisfied) some surfboards. I used to surf when I was a kid and even surfed Pipeline with two old high school friends, and I thought it would be good for my health, and another way to bond with my little sprogs.
We are prolly going to work our way up and down the coast until we find a good beginner spot for E, since she is still just seven years old, starting out from where I live, which is inland from Oceanside. I also feel better when I have been out in the sun and I know its good for my attitude (and their day)
Listen, I have seen a lot of threads thanking me for this or that, and all I can say is, this doesn't even touch how grateful I am for your support. All of you who like or dislike . . . me and/or my decisions; the remasters; the originals; the new band members; the noobs; the she-wolves; all the various clans; my beloved SLs and of course our Master webmaster, if I put into words how much I love you all for standing with me (sometimes toe to toe) and not giving up over the last twenty years, I would be typing out threads of appreciation for the rest of my days.
I do have concern for all the complaints about the all ages shows, and I have stated that we are working on it. Yet, it seems that no one is willing to let me figure this out. "All I wanted was a Pepsi, and she wouldn't give it to me."
Now, for those of you that have seen OMAM that we put up here, that was because many of you don't get M2. Not to piss anyone off, or to take away their steam, just to help everyone get a chance to see that we are in the midst of a metal revival, and once again I am fortunate enough to be a part of it, however large or small.
Well, I guess I should tell you that we are going to be filming a new video with Michael Sarna, and will prolly do it at the end of the month in LA. We will most likely perform a secret show at the same time so that we can all have fun while we're there.
We will let you know when, where, how to get in, etc. in the next two weeks bcuz we want to get it done before we go to Japan and Oz. BTW - we are still trying to get to NZ, Indo, and Singapore on this run, but it is up to the promoter that we use over there if he can make it happen. He is a great guy named Tommy Pratama and maybe you can drop him a note if you think he should bring us over to Indo/Sing., to see if there is anything you can do locally to make it happen.
I am off to play "Beach Blanket Bingo" with my kids and see if we can duck the turds and debris in the water, and also the trash from all of the rain these last weeks, then off to see John Leeder tonight at The Rock.